Уроки державної мови Уроки державної мови Уроки державної мови
 
НАЗАД ЗМІСТ ВПЕРЕД

Авторитет - популярність

Чи можна сказати: "Ця книжка має неабиякий авторитет у читачів"? Ні, не можна. Авторитет означає "достоїнство, сила". Про нього говорять, маючи на увазі вплив, поважність особи, організації, колективу тощо. Коли ж ідеться про твори літератури, мистецтва, тоді доречний іменник популярність. Отже, "Ця книжка має неабияку популярність у читачів".

Чому "дамоклів меч" пишуть з малої літери?

В українській мові є правило: присвійні прикметники, утворені від власних особових імен за допомогою суфіксів -ів, -їв, -ин, -їн, пишуться з великої літери (Петрів автомобіль, Андріїв костюм, Катеринин портрет, Надіїн проект). Але на вислів дамоклів меч це положення не поширюється. Бо він являє собою стале фразеологічне сполучення, а в таких зворотах присвійний прикметник, що входить до їхнього складу й утворений від власного особового імені, пишеться з малої літери (ахіллесова п'ята, гордіїв вузол, прокрустове ложе і т. ін.).

Усвідомлювати, а не давати собі звіт

Усвідомлювати, усвідомити - свідомо сприймати, осягати, розуміти значення, сенс чогось; правильно оцінювати щось. "Півсекунди артилеристи усвідомлювали команду, секунду наводили гармати. І враз загриміли постріли" (Микола Трублаїні), "Неосудний, не усвідомлюючи своєї поведінки, вбіг у коридор, відчинив двері своєї кімнати" (Іван Микитенко).

Немає потреби замінювати ці дієслова рідковживаними сполученнями давати (дати) собі звіт, не давати собі звіту.

Посвідчення - свідоцтво - свідчення

У яких випадках вдаються до кожного з цих слів?

Одне із значень іменника посвідчення - "офіційний документ, що підтверджує якийсь факт або містить короткі відомості про когось". Його синонім - посвідка. "Закінчив Щербань матроські курси, одержав посвідчення" (Степан Олійник), "Я добув паспорт і посвідки старости" (Олесь Досвітній). Якщо посвідчення вжите без вказівки на те, що саме воно підтверджує, і контекст не дає ніяких уточнень, то мовиться про особисте посвідчення.

Коли йдеться про документ, котрий засвідчує особу, не слід паралельно з посвідченням та посвідкою використовувати ще й свідоцтво. Адже воно вказує на якісь біографічні дані людини чи її стан - фізичний, сімейний (свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, свідоцтво про освіту, медичне свідоцтво).

Поширена стилістична помилка полягає в тому, що свідоцтво вживають замість свідчення. "Коли актор розповідає вам про власний сценічний доробок, він показує саме ті афіші, які вважає найяскравішим свідоцтвом (треба: свідченням) своєї суспільної корисності" (З журналу).

Свідчення означає "показання свідків" (на суді). "Уповноважений записав свідчення в протоколі" (Григорій Тютюнник), "Навчився (Кузьма) прибирати, що погано лежало, давати неправильні свідчення по судах" (Михайло Стельмах). Це слово має також значення "підтвердження чогось". "Є свідчення, що в списках розповсюджували "Кобзар" на Кавказі" (Павло Тичина).

Непорушний - нерухомий

Часом плутають ці прикметники у значенні російського неподвижный і не знають, якого з них краще вжити: непорушна тиша чи нерухома, нерухомий погляд чи непорушний?

Нерухомий - той, що не рухається, залишається в одному й тому ж положенні. "Обімліла й заніміла, нерухома стала" (Панько Куліш), "Паморозь розкішним мереживом покрила нерухомі дерева" (Михайло Стельмах).

Непорушний, крім іншого, вказує, що не можна чогось порушити. "Скелі стояли непорушні над водою" (Словник Бориса Грінченка).

Отже, слід казати непорушна тиша, непорушна клятва, але нерухомий погляд, нерухоме обличчя, нерухоме майно тощо.


Одним рядком

Неправильно

Правильно

більше року

більш як рік

всякий раз

щоразу

восьмеро окулярів

вісім пар окулярів

проспект академіка

проспект Академіка

Вернадського

Вернадського

в скорому часі

невдовзі

даром потратив час

даремно згаяв час

до краю стомлений

вкрай стомлений

неув'язки

непогодженості

лиш тільки

як тільки, тільки-но

помітка

позначка

пополам

навпіл

ріст зарплати

зростання зарплати

ріст обсягів

нарощування обсягів

виробництва

виробництва

ріст пожеж

збільшення кількості пожеж

ріст авторитету

зростання авторитету

хлопець був високого росту

високий на зріст

гірше всього

найгірше

в силу обставин

через обставини

в самий раз

якраз

упадок

занепад

у тому числі

зокрема

будемо відвертими

будьмо відверті

інша половина

друга половина

з іншого боку

з другого боку

непростима

непрощенна

безвідповідальність

безвідповідальність

тим не менше

і все ж, однак, разом з тим

обездолений

знедолений

первинні відомості

початкові відомості

постільки, поскільки

остільки, оскільки

пожилий

старшого віку, в літах

попутно зазначив

принагідно зазначив

швидше всього

найімовірніше

під кінець дня

наприкінці дня

легше всього

найлегше

повинні були бути

мали бути

чин чином

як слід

вговорювати

вмовляти

вибивається в пір'я

вбивається в пір'я

виставляти претензії

висувати претензії

в угоду

на догоду

відслідкувати

простежити

годиться для

придатне для

лікування

лікування

в честь

на честь

у полудень

опівдні

за вимогою

на вимогу

запобігати втрат

запобігати втратам

звільнити кошти

вивільнити кошти

здавати під заклад

віддавати у заставу

зменшити термін

скоротити термін

напівголосно

впівголоса

зміщати з посади

усувати з посади

користуватися попитом

мати попит

намітити заходи

накреслити заходи

оголосити факти

оприлюднити факти

пам'ятається

пригадується

Підготував Борис РОГОЗА, ”Хрещатик”

НАЗАД ЗМІСТ ВПЕРЕД
 
© Редакція газети "Хрещатик" Тел./факс: (044) 235-3260. E-mail: tata@kreschatic.kiev.ua