Уроки державної мови Уроки державної мови Уроки державної мови
 
НАЗАД ЗМІСТ ВПЕРЕД

Відтак — це потім

Про слово відтак, що ним останнім часом вельми захоплюються наші журналісти, багато писали мовознавці. Та правильно його використовують тільки носії західноукраїнських говірок і письменники, так чи інакше пов’язані з цією діалектною базою: “Зупинився (жандарм) перед самою печерою.., а відтак раптом пхнув колоду багнетом” (Іван Франко). Справжнє значення відтак — “потім, далі, після того”, а не “отже, тож, тому”, як дехто вважає.

Прикметники одноразовий і одночасний, а відповідно й прислівники одноразово та одночасно часто сприймаються як синонімічні, тотожні. Насправді ж значення їхні різні. Одноразовий — що відбувається чи відбудеться один раз. Одноразово можна допомогти комусь, позичити гроші, нагадати про щось, наприклад: “Вам можуть дати субсидію тільки одноразово, а далі не сподівайтеся постійної фінансової допомоги.” Одночасно — значить, у той самий час, коли триває якась інша дія. “Чикаленко одночасно їв, запивав вином і розповідав безперестану” (Леонід Смілянський). Такі ж самі поняття передають слова воднораз та водночас. Ненормативними є: учні одноразово слухали пояснення вчителя і писали в зошитах; він одноразово вчився в університеті й працював. Тут потрібно вжити одночасно (водночас).

Підготував Борис РОГОЗА, ”Хрещатик”

 
НАЗАД | ЗМІСТ | ВПЕРЕД

© Редакція газети "Хрещатик" Тел./факс: (044) 235-3260. E-mail: info@kreschatic.kiev.ua