Уроки державної мови Уроки державної мови Уроки державної мови
 
НАЗАД ЗМІСТ ВПЕРЕД

Замість прийняти постанову — постановити

Розглядаючи слова та вислови, що становлять певні труднощі в написанні, функціонуванні, синтаксичній сполучуваності тощо, ми в “Уроках...”, і це, звичайно, помітили читачі “Хрещатика”, намагаємося дати рекомендації нормативного характеру, тобто якомога вичерпніше відповісти на питання “Як правильно?” (саме на питання, а не запитання, бо це з граматичної термінології).

Нагадаймо для кращого засвоєння. Неграмотно кажуть стати в нагоді (треба мати нагоду і стати в пригоді), відігравати значення (треба відігравати роль, мати значення). Замість звичайного грати першу скрипку безпідставно вживають вислів грати головну скрипку (в оркестровій практиці, звідки він походить, є перша скрипка і немає головної). Словосполучення приймати участь, приймати до уваги (до відома, до серця) в українській літературній мові вважаються за помилкові. Варто замінити тут дієслово приймати на брати, і вони стануть нормативними. Негаразд буде по-українському сказати прийняти пропозицію, треба: схвалити пропозицію, якщо присутні на зборах поставилися до запропонованого прихильно, й ухвалити пропозицію, якщо вона стала резолюцією зборів. Узагалі, замість вислову прийняти постанову краще послуговуватися тільки дієсловом ухвалити або постановити: “Мешканці району постановили впорядкувати вулиці й сквери власними силами” (з газети). Твір музичний чи музикальний? Щоб визначити, який з цих споріднених прикметників поставити, маємо ознайомитися з контекстом. Коли йдеться про якість твору, його мелодійність, слід ужити музикальний (у правильності вибору можна переконатися, утворивши ступені порівняння: музикальніший, наймузикальніший). Коли ж мова про належність до виду мистецтва (музики), годиться скористатися відносним прикметником, що не утворює ступенів порівняння,— музичний. Так само не можна без контексту сказати, яке з двох синонімічних слів — старий і давній — треба застосувати до іменників друг, знайомий. Якщо хочуть підкреслити, що людина літня,— старий друг (знайомий), якщо йдеться про те, що хтось давно її знає чи приятелює з нею,— давній друг (знайомий).

Підготував Борис РОГОЗА, ”Хрещатик”

 
НАЗАД | ЗМІСТ | ВПЕРЕД

© Редакція газети "Хрещатик" Тел./факс: (044) 235-3260. E-mail: info@kreschatic.kiev.ua

лигаставок.com